ForumW

Je regardais les sorties du mois et j'ai été surprise de voir le dance dance revolution mais aussi de ne pas voir Super Mario Bros Brawl....y'a une raison spécifique à ca?

Bah ca marche partout pareil, pour les films, DVD... etc... C'est l'Europe qui est toujours (du moins souvent) servie en dernier

Ma question n'était pas "est-ce que" mais "pourquoi".

Tu ne connais pas l'histoire du continent maudit ?

Pourquoi? sans doute parce qu'en Europe, il y a beaucoup de cesure...
et la plupart des jeux sortent en Japonais ou US donc après il fait faire les adaptations pour les pays EU

La malédiction...

Voici ma théorie :
Car ici en Amérique du Nord la seule langue parler est l'anglais, sauf nous petite province (gauloise :p ) indéterminé a parler français.
Donc vu que les jeux sont fait en anglais est bien il l'est sorte tout suite, puisque vous il faut les traduire(au moins conter vous chanceux d'avoir les jeux en français).
Pour ce qui est des jeux japonnais et bien n'oublions pas que Nintendo est a l'origine Japonnaise.

Et encore avec maintenant les jeux sortent beaucoup plus vite que même paraport a la sorti de la 1er play pour pas remonter trop loin.

Au moins maintenant ont est a peut près sur de voir arriver les grosses licences mangas par exemple.
Mais il a une époque pas si lointaine ou le manga était résumé au club dorothé pour voir arriver rapidement des licences comme Dragon ball / ranma / hokuto no ken / capitain tsubasa etc ..... Ont ramassait que les miettes.

Donc la démocratisation du manga en France a fait énormément de bien aux jeux vidéo par la même okazion et en une petite dizaine d'année les temps d'attente entre le japon et l'Europe ont fondu comme neige au soleil.

La preuve même a l'époque de la PS2 il était impensable de parler de sorti mondial pour un Metal gear solid ou d'un DBZ burst limit.

Donc ceux qui trouve que les délais sont long en 2008 sois y ils n'ont pas connu avant, soient ils sont la mémoire qui flanche

A mon avis c'est a cause des langues de l'europe, puis bon après comme ils sont deja lancé dans la vente des US et du Japon ils en oublie l'europe, a mon avis c'est ca ... apres moi je dit

Là je crois que c'est le temps d'arrêter d'abuser des balises de spoil.
Tout le monde a compris qu'elles fonctionnent !

Oui la traduction prend enormement de temps et il y a aussi surement un coup de marketing ou des alliances entre les pays :/

De la a dire qu'il y a des alliance pour les jeux vidéos entre le Japon et les USA peut-être pas.
Mais la traduction doit jouer là de-dans.

Oui et non car avec Crash on se retrouve avec un guide en anglais, français et espagnol....Super Mario Galaxy est même en québécois donc y'a bien fallu le traduire rien que pour nous. Et les anglais ne sont pas mieux lotis que le reste de l'Europe alors qu'il n'y a aucune traduction à faire de plus que pour nos voisins du sud et de l'ouest donc je ne sais pas si ce sont les bonnes raisons. Notre chère loi 101 fait qu'on ne devrait pas les avoir plus tôt que les français. Bref je cherche une explication logique à tout ca mais j'ai de la misère à en trouver.

Vais continuer de chercher....

Peut etre que comme on est plus consomateurs que le japonais et les ricains les editeurs nous lachent les jeux apres pour que on soit plus impatients

ou alors parcequ'ils ont toujours fait comme ca et que vu qu'on continu d'acheter les jeux, ils peuvent continuer à le faire.
Bref ils s'en foutent royalement de ce qu'on pense et préfèrent assurer leurs arrières aux EU et au Japon avant de soucier de nous fournir les jeux......